Parents are (still) complaining about the death of “proper” language with the spread of sheng. Watasema nini wakiona there is a Sheng.co.ke? I discovered this site a few months ago, and I have been waiting to publicize it as much as I possibly could. It is one of the few things that truly make me proud to be Kenyan.

Sheng.co.ke logo
The site has over 5000 members, and it comes full of features including a sheng dictionary, lyrics and free texts, etc. Sheng.co.ke has partner sites like Mchongoano.co.ke, ShengWear.co.ke for t-shirts and stuff, and ShengNation.co.ke. It’s a great resource for the mtaa, and even for us Kenyan blondes who get lost whenever conc. sheng is spoken.
Me likey:
The features. On the home page alone you can find little funny things like “Random Mchongoano” at the bottom of the page, “Kukuru Yetu”, which is their own version of Kukuru Kakara, and “Zurura kwa Dictionary” for a collection of the sheng words they have already defined.
I also like the “search sheng word” facility where you can look up that random word you heard kwa mathree or on Facebook or wherever. If the word is not there, other members can define it for you, etc.
The funniest thing I have ever seen is the member registration page. There are options on top of the page for Sheng or English, and I will quote a few parts of the page:
First, the URL for the registration page is in itself a piece of comedy: http://www.sheng.co.ke/wateja/jirigista.asp. LOL does not cover it. Then there is the first line:
“Tu gei ma details zako, jina, mtaa nini nini…”
Gender is a choice between “mse” and “mshi”, last name is “jina ya lanyo”, and one of the several benefits of joining the site is “Uta get tu movie na tu ngoma za sare!”*
*It has taken me ages to type all that out because I am completely unaccustomed to typing anything but English. How did those guys manage? Mob respect.
Me no likey:
The clutter. The Sheng.co.ke homepage is rather full of stuff, and there order is wanting. The tabs for home, chongoa msee, lyrics and others are too small, considering that tabs on any website need to be visible.
I like that the main theme is the Kenyan flag colors, but still…rearrange the website. And other thing: the collaboration with other sites mentioned above is great, but it’s rather unexpected for a user to click on a page and it suddenly opens in another tab. I think it would be great if this was also made clear on the website.
Light Bulb Moment: how about there should be one ShengNation website,where there will be links to Mchongoano, Sheng.co.ke, and others, and then people can choose for themselves which site to go to? It’s quite convenient instead of the surprise redirects.
Rating: 3 out of 5. Nice try
Filed under: Uncategorized | Tagged: Kenyan websites, sheng, Website reviews | Leave a Comment »